보행형 습식바닥청소장비

F-50/FD-50

사 용 설 명 서

Automatic Floor Scrubber                                         Operation Manual

www.smclean.kr

TEL : 1544-4771

1. 안전히 사용하기 위한 수칙

본 장비를 안전하게 사용하시기 위해서는 이 취급설명서를 잘 읽고 기계의 움직임과

조작 방법을 확실히 이해한 다음에 사용하십시오.

☑ 조작훈련을 하여 기계의 조작에 숙지하시고 작업을 실시하십시오.

** 불의의 사고를 막기 위해

☑ 청소기 대신에 먼지를 흡입할 목적으로 사용하지 마십시오.

** 기계의 고장을 막기 위해

☑ 인화성물질의 보관장소, 또는 그것이 기화해서 체류하는 장소에서는 사용하지 마십시오.

** 화재를 막기 위해

☑ 바닥세정 이외의 용도로 사용하지 마십시오

** 기계의 고장을 막기 위해

☑ 요철이 심한 바닥이나 모래 또는 먼지가 두껍게 쌓인 바닥에는 사용하지 마십시오.

** 기계의 고장을 막기 위해

☑ 바닥에 엎질러진 인화성물질은 흡입하지 마십시오.

** 화재를 막기 위해

☑ 전기부품은 물에 젖지 않도록 하십시오.

** 기계의 고장이나 감전을 막기 위해

☑ 경사진 곳에 세워 놓지 마십시오.

** 예상치 못한 사고를 막기 위해

☑ 보수나 점검을 할 때는 밧데리 및 전기계통부의 연결 커넥커 그리고 전원 플러그를

분리하십시오.

** 불의의 사고를 막기 위해

☑ 밧데리는 신중이 취급해서 배터리액이 넘치거나 몸이나 옷에 묻지 않도록 주의하여

주십시오.

** 화상이나 실명을 막기 위해

☑ 밧데리의 충전은 전용충전기를 사용하십시오.

** 건식배터리와 습식배터리는 충전 방식이 다릅니다.

(배터리 사양 변경시 해당 영업소로 문의하여 주십시오.)

☑ 패드, 브러시의 교환 등, 보수나 점검 작업을 할 때는 반드시 KEY 스위치를 끄고

배터리를 분리한 상태에서 작업하여 주십시오.

** 불의의 사고를 막기 위해

☑ 소모품은 정기적으로 교환하십시오.

** 효율적인 작업을 위해

☑ 밧데리는 사용 후에 필요에 따라 충전하십시오.

** 배터리를 장기간 사용하기 위해

※ 주의 : 취급 부주의에 의하여 발생한 고장은 보증의 대상이 되지 않으니, 주의를

부탁드립니다.

2. 작동

- 장비의 구조

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

1. 컵 홀더                               11. 조정핸들

2. 오수탱크 뚜껑                         12. 조정핸들 출발손잡이

3. 오수탱크                              13. 속도 제어 노브 (자동 모델)

4. 급수탱크 주입구                    14. 비상 정지 버튼 (자동 모델)

5. 스크럽 헤드                           15. 오수 탱크 배수 호스

6. 급수탱크                              16. 급수 조절 노브

7. 악세서리 레일                         17. 전진 / 후진 레버 (자동 모델)

8. 스크럽 헤드 리프트 페달               18. 콘트롤 판넬 디스플레이

9. 스퀴지 발판                            19. 키 스위치

10. 스퀴지 어셈블리                      20. 외부 충전기 소켓

3. 장비의 설정

(1) 스퀴즈 세트 장착

안전을 위하여: 장비를 떠나거나 정비하기 전에 평평한 장소에서 멈추고 장비를 끄고 키를                   제거하고 주차를 확실히 하십시오.

① 스퀴지 Up/Down용 페달 아래에 발가락 넣어

스퀴지 세트를 위로 들어 올립니다.

② 스퀴지 세트를 스퀴지 마운트 브래킷에

장착하고 노브너트를 조여 스퀴지 세트를

브래킷에 고정합니다.

③ 흡입호스를 스퀴지 세트 중앙부 호스연결구에

연결하십시오.

(2) 브러쉬/패드 장착

경고: 자기장 위험.

마그네틱 패드 드라이버 / 브러시는 심박 작동기 착용자 또는                  의료용 임플란트에 해로울 수 있습니다.

① 스크럽 헤드 리프트(브러시 데크 Up/Down)

페달을 밟아 앞쪽 브러시 데크를 바닥에서 들어

올립니다.

② 패드홀더 사용시

패드홀더를 브러시 데크에 장착하기 전에 패드를

패드홀더에 부착하십시오. 중앙 잠금 장치(패드그랩)로

패드를 고정합니다.

③ 패드 드라이버 / 브러시를 스크럽 헤드 아래 중앙에

놓고 그대로 들어 올립니다. Insta-Click(자석타입)

이므로 패드 드라이버/브러시가 자동으로 제자리에

장착됩니다.

④ 패드 홀더 / 브러시를 제거하려면 스크럽 헤드

(브러시 데크)를 올리고 발이나 손으로 노란색

브러시 분리 버튼을 누릅니다.

패드가 바닥으로 떨어집니다.

(3) 급수탱크 채우기

① 급수탱크 뚜껑을 제거하고 용액 탱크를 채웁니다.

핸들 왼쪽 측면의 투명호스는 정수의 배출 및

정수 탱크의 수량을 확인하는 역할을 합니다.

확인수위가 급수탱크 용량 표시 호스에 표시된

"3/3" 표시까지만 주입하여 주십시오.

경고: 인화성 물질은 폭발이나 화재를 일으킬 수 있습니다. 탱크에 인화성 물질을           사용하지 마십시오.

주의: 일반적인 바닥세정인 경우 상업적으로 승인된 세제만 사용하십시오.

부적절한 세제 사용으로 인한 기계 손상은 보증을 지지 않습니다.

(4) 악세서리 레일

① 이 기계에는 핸들 좌/우에 악세사리 거치용

트레이가 장착되어 있습니다.

왼쪽 트레이는 오수 배출호스의 고정 및

스퀴지 세트의 보관으로 사용이 가능하며

오른쪽 트레이는 오른쪽 사진과 같이 세제류의

홀더 역할을 합니다.

(5) 콘트롤 판넬 작동

- FD-50 판넬 (자동보행식)

2

7

1

6

5

3

4

1. 모니터

2. 전원 버튼

3. ECO

4. 수량 조절 버튼

5. 셋트 버튼

6. 속도 제어 스위치

7. 전, 후진 스위치

- F-50 판넬 (수동보행식)

1

5

2

3

4

1. 모니터

2. 전원 버튼

3. ECO

4. 수량 조절 버튼

5. 셋트 버튼

4. 장비의 작동

작동 전 점검사항

1. 청소영역의 장애물을 정리 합니다.

2. 배터리 게이지 확인합니다.

3. 해당 모델의 전원이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.

4. 브러시 / 패드의 마모 및 손상 여부를 확인합니다.

5. 스퀴지 블레이드의 마모 및 손상 여부를 확인합니다.

6. 회수 탱크가 비어 있고 스크린 및 이물질 트레이가 깨끗한지 확인합니다.

7. 스크럽 헤드 스커트의 마모 및 손상 여부를 확인합니다.

(1) 장비의 작동

① 키를 끼워 전원을 켭니다.

자동형

수동형

② 전원 버튼을 누릅니다.

③ 그림과 같이 스크럽 헤드 리프트 페달을

밟아 앞쪽의 스크럽 헤드를 바닥으로 내립니다.

④ 그림과 같이 발로 패드를 밟아 스퀴지 세트를

바닥으로 내립니다. 스퀴지 세트를 올리려면

발 아래 패드에 놓고 들어 올리십시오. 스퀴지

세트를 내리면 흡입모터가 시작됩니다.

⑤ 브러시를 회전시키려면 핸들을 당깁니다.

⑥ 정수배출량을 조절합니다.

⑦ 자동식 모델의 경우 :

전진하려면 방향 레버를 전진 위치로 설정하여

주십시오.

후진시에는 방향 레버를 후진으로 설정하여

주십시오.

⑧ 자동식 모델의 경우 :

조작 판넬의 왼쪽 스피드 다이얼을 조절하여

원하는 이동속도를 설정합니다.

(2) 장비의 작동시 주의사항

- 경고: 인화성 물질이나 반응성 금속은 폭발이나 화재를 일으킬 수 있습니다.

흡입하지 마십시오.

- 안전을 위하여: 기계를 작동 할 때 경사가 9 %를 초과하는 경사면에서 청소를 하거나

경사각도가 21%를 초과하는 경사면에서 운반하지 마십시오.

① 각 청소 경로를 5cm씩 겹치게 주행합니다.

② 바닥 마감재가 손상되지 않도록 장비를 한 곳에서 계속 돌리지 않고 계속

이동하여 주십시오.

③ 청소시 주행중에 바닥에 물자국이 남으면 스퀴지 블레이드를 천으로 닦으십시오.

④ 장비를 기둥과 벽에 부딪히지 마십시오.

⑤ 과도한 거품이 나타나면 거품 제어 용액을 오수탱크에 일정량을 넣어 줍니다..

(주의 : 거품이 쌓이면 플로트 차단 스크린이 활성화되지 않으며 진공 모터가

손상됩니다.)

⑥ 장비를 운용하지 않을 때는 키를 빼고 평탄한 곳에 주차하여 주십시오.

⑦ 주변 온도가  43℃ 이상이거나 영하 0 ℃ 미만인 지역에서는 기계를 작동하지

마십시오.

(3) 비상 정지 버튼(자동 보행식)

① 비상시 비상 차단 버튼을 누르십시오.

이 빨간색 버튼은 기계의 모든 전원을 차단합니다.

전원을 다시 복귀하려면 버튼을 화살표(시계_

방향으로 돌리고 키스위치를 다시 ON하여 주십시오.

(4) 장비 모니터의 표시사항

배터리 방전 표시기

전압 표시기

시간 표시기

5. 오수/배수 탱크의 배출

안전을 위하여 : 장비를 떠나거나 정비하기 전에 평평한 장소에서 정차하고

장비를 끄고 Key스위치를 OFF한 후에 정비할 것

(1) 오수탱크 배수

- 매일 그리고 정수탱크에 정수를 보충시에는 오수탱크를 비우고 청소하여 주십시오.

(귀사의 오수 배출 규정에 따라 처리하여 주십시오)

① 기계를 배수할 장소로 이동 하십시오.

② 배수 호스 캡이 장착 된 모델의 경우

호스를 위쪽으로 잡고 캡을 제거한 다음

호스를 천천히 내려 배수하십시오.

③ 흡입모터 보호용 플로트를 열어서 청소합니다.

④ 이물질 버켓을 청소

⑤ 깨끗한 물로 오수탱크를 헹구고 탱크 하부의

이물질을 청소하여 주십시오.

(2) 급수탱크 배출

동절기의 동파 방지를 위하여 필요시 배출하여 주십시오.

① 장비를 배수 구역으로 옮기십시오.

② 핸들 왼쪽 측면의 투명호스를 당겨 배수하여

주십시오.

(본 투명호스는 정수탱크에 정수가 얼마나 담겨

있는지 확인하는 역할을 합니다. 필요시 정수를

보충하여 주십시오.)

③ 정수필터의 청소

- 정수필터의 청소시에는 장비 왼쪽 측면

하단부의 급수밸브를 잠그고 실시하여

주십시오.

- 정수의 배출이 불량할 경우, 장비 급수필터를

청소하여 주십시오. 급수필터는 장비 뒤쪽

하단부에 위치하여 있습니다.

- 필터 캡을 반시계방향으로 돌리면 캡이

분리가 됩니다. 캡 안쪽의 필터(방충망)을

청소하시고 역순으로 장착하여 주십시오.

7. 장비의 유지보수

기계를 양호한 작동 상태로 유지하려면 다음 유지 관리 절차를 수행하십시오..

안전을 위하여: 장비를 떠나거나 정비하기 전에 평평한 장소에서 멈추고 장비를 끄고 키를                   제거하고 주차를 확실하게 하여 주십시오..

안전을 위하여: 기계를 정비 할 때 필요에 따라 개인 보호 장비를 착용하십시오.모든 수리는                 숙련 된 직원이 수행해야합니다.

(1) 사용 후 점검

① 오수 탱크를 비우고 헹구십시오.
② 이물질 트레이를 제거하고 비 웁니다.
③ 브러시 및 패드 상태 확인

- 이물질 제거            - 필요시 교체할 것.

④ 스퀴지 블레이드(고무)를 깨끗이 닦습니다.

블레이드의 마모 및 손상 여부 검사 및 마모된 경우

블레이드를 뒤집거나 교체하여 주십시오.

⑤ 스크럽 헤드 스커트의 마모 또는 손상 여부를

확인합니다. 마모되거나 손상된 경우 교체하십시오.

⑥ 다목적 클리너와 젖은 천으로

기기의 외부 표면을 청소합니다.

⑦ 스퀴지 어셈블리에서 드립 트랩 커버를 제거하고

내부를 청소합니다.

⑧ 배터리 방전상태 확인후 필요시 충전하여

주십시오.

배터리는 충전횟수에 따라서 배터리의 상태가

달라집니다. 가능하면 완전 충전후에 최대한

사용하시고 충전하여 주십시오.

※ 장비를 사용하지 않더라도 반드시 매월

한번씩 충전하여 주십시오.

(과방전시 배터리 교체 필요)

⑨ 정수필터 점검

- 정수의 배출이 원활하지 않을 경우, 점검 및 청소

⑩ 오수탱크 뚜껑의 팩킹을 검사하고 청소하고 손상된

경우 패킹을 교체하십시오.

8. 배터리

무보수 (밀봉 AGM) 배터리의 경우, 증류수의 보충을 필요로 하지 않습니다만, 청소 및

기타 일상적인 유지관리는 여전히 필요합니다.

(1) 배터리 배선 체크/청소

200시간 사용 후 배터리 배선의 연결상태가 느슨하지 않은지 확인하고, 배터리 단자

부식을 방지하기 위해 단자와 케이블을 포함하여 배터리의 표면을 청소하십시오.

(2) 배터리 충전

- 배터리 충전기 밀폐되지 않은 환기가 되는 장소에서 충전할 것

- 장비를 평평하고 건조한 장소에 주차하고 기계를 끄고 키를 OFF 하십시오.

* 핸들부 하단의 중앙에 위치한 배터리 충전구에 충전기의 커넥터를 꽂고 충전기에

전원을 넣어 주십시오.

* 충전기의 LED 램프로 충전 상태의 확인이 가능합니다.

< LED 램프의 상태 표시 >

① 적색/녹색 LED 램프 점멸(깜빡거림) : 충전준비

② 적색 LED 램프 점등 : 충전중

③ 녹색 LED 램프 점등 : 충전완료

※ 충전기는 자동으로 충전을 시작하고 완전히 충전되면 꺼집니다. 최대 충전주기는

배터리 유형에 따라 최대 6-12 시간이 소요될 수 있습니다.

안전을 위하여: 호환되지 않는 배터리 충전기를 사용하면 배터리 팩이 손상되어 화재위험

이 발생할 수 있습니다.

9. 스퀴즈 블레이드 교체

안전을 위하여: 장비를 떠나거나 정비하기 전에 평평한 장소에서 멈추고 장비를 끄고 키를                    제거하고 주차를 확실하게 하십시오.

- 각 스퀴지 블레이드는 앞, 뒤 4개의 가장자리 면을 다 사용 가능 합니다. 블레이드가          마모되면 블레이드를 좌, 우로 또는 위에서 아래로 회전하여 각각의 면을 다 쓸 수가         있습니다. 네 모서리가 모두 마모 된 경우 블레이드를 교체하십시오.

① 스퀴지 세트 상부의 (+)자 너트 중앙부 2개를

풀어서 본체에서 스퀴지 세트를 분리합니다.

② 스퀴지 어셈블리의 바깥쪽 손잡이 2개를

완전히 풉니다.

③ 블레이드 리테이너(활모양 플라스틱)에서

마모된 흡입고무를 분리합니다.

- 흡입고무는 앞/뒷면으로 2장이 스퀴지

세트에 장착됩니다.

④ 흡입고무 상태를 확인후, 뒤집거나 교체하여

주십시오.

⑤ 역순으로 다시 장착하여 주십시오.

10. 장비의 운반

① 트레일러 또는 트럭을 사용하여 기계를 운반 할

때는 적재 및 고정 절차를 주의 깊게 따르십시오.

스크럽 헤드를 올리고 스퀴지 어셈블리를 제거합니다.

② 기계 중량과 작업자를 지탱할 수 있는 경사로를

사용하고 기계를 조심스럽게 적재 하십시오.

경사로가 21%를 초과하는 경사로에서 기계를

작동하지 마십시오. 경사로 경사가 21% 경사면을

초과할 때는 윈치를 사용 해야합니다.

안전을 위하여: 트럭이나 트레일러에 장비를 싣고 내릴 때는 장비 무게와 운전자를                  지탱할 수 있는 경사로를 사용하십시오.

11. 문제 해결

문제점	원인	해결
기계가 작동하지 않음	비상정지 버튼이 활성화 됨	비상정지 버튼을 돌려 해제
	방전 된 배터리	서비스 표시 코드 참조
	느슨한 배터리 케이블	조여주고 배터리 재 충전
	결함이 있는 배터리	배터리 교체
	잘못된 키 스위치	서비스 연락
	잘못된 스타트 베일 스위치	서비스 연락
	회로 차단기가 트립 됨	서비스 연락
배터리 충전기가 작동하지 않음	플러그가 전원 공급장치에 연결되지 않음	플러그 연결상태 확인
	배터리 과방전	배터리 교체
	배터리 충전기 오류 감지	서비스 표시 코드 참조
기계가 전진하지 않음 (자동식 모델)	전진 오류가 감지 됨	서비스 표시 코드 참조
	구동 모터 또는 배선 결함	서비스 연락
	모터의 카본브러쉬 마모	서비스 연락
브러쉬 모터가 작동하지 않음	브러쉬 모터 오류가 감지 됨	서비스 표시 코드 참조
	패드 모터 또는 배선 결함	서비스 연락
	모터의 카본 브러쉬 마모	서비스 연락
흡입모터가 작동하지 않음	스퀴지 어셈블리가 바닥에서 들어올려 짐	스퀴지 어셈블리를 내려 바닥에 밀착
	진공 모터 오류 감지 됨	서비스 표시 코드 참조
	진공 모터 또는 배선 결함	서비스 연락
	브러쉬 / 패드에 있는 이물질	이물질 제거
	브러쉬 / 패드 마모	브러쉬 / 패드 교체
	부적절한 브러쉬 / 패드 유형	적절한 브러쉬 / 패드 적용
	낮은 배터리 충전	배터리 재충전 필요시 교체
바닥에 오수가 잔류함 (흡입이 약하거나 안됨)	오수탱크가 가득 찼거나 또는 과도한 거품 축적	오수탱크 배출
	배수호스 캡이 느슨하거나 급수 제어 밸브가 열려 있습니다.	캡을 교체하거나 배수 호스의 유량 제어 밸브를 닫으십시오.
	스퀴즈 블레이드의 마모	스뷔즈 블레이드 회전 또는 교체
	스퀴지 어셈블리에 드립트랩이 막힘	열어서 청소
	스퀴지 어셈블 리가 막힘	스퀴지 어셈블리 청소
	진공 흡입호스 연결이 느슨함	안전함 진공 호스 연결
	진공 흡입호스가 막힘	진공 흡입호스 청소
	진공 흡입호스가 손상	진공 흡입호스 교체
	오수탱크의 플로트 차단 스크린 막힘	스크린 청소
	오수탱크 뚜껑이 완전히 닫히지 않음	뚜껑 주위 불순물 제거
	오수탱크 뚜껑의 팩킹 결함	패킹 교환
급수량이 적거나 전혀 나오지 않을때	급수탱크에 물이 없음	급수탱크 채움
	급수량이 너무 낮음	급수량을 올림
	급수 필터 막힘	필터 청소
	급수 공급 계통이 막힘	급수공급 계통 점검
운행시간 단축	낮은 배터리 충전	배터리 충전
	배터리 유지 보수가 필요	배터리 할목 참조
	배터리 결함 또는 배터리 수명 종료	배터리 결함 또는 배터리 수명 종료
	배터리 방전 표시기(BDI)가 잘못 프로그래밍 됨	패터리 충전 항목 참조

14. 사양

사양/모델	F50	FD50
오수탱크/급수탱크	55/50L	55/50L
청소능력	2200 ㎡/h	2650 ㎡/h
청소폭	500mm	500mm
브러쉬 압력	23kg-41kg	23kg-41kg
스퀴지 폭	785mm	785mm
드라이브 모터	-	24VDC, 150W
브러쉬 모터	650W	650W
흡입 모터	450W	450W
전압	24V	24V
배터리	100AH	100AH
충전기	15A/24V	15A/24V
운행시간	3h	2.5h
소음	66.5dba	66.5dba
크기(W*L*H)	1372X560X1095mm	1372X560X1095mm
중량(배터리 포함)	168KG	178KG

15. 장비의 제원(mm)